Организатор: ФГБУ “Приокско – Террасный государственный природный биосферный заповедник”. Конкурс не имеет возрастных ограничений. К участию в конкурсе допускаются как индивидуальные, так коллективные работы.
О теме конкурсе:
На территории Центральной усадьбы заповедника располагается домик Лешего. Его жилище находится в Приокско-Террасном заповеднике, поэтому и зовут его Террас Террасович. По легенде Леший является покровителем и защитником заповедной территории и всех тех, кто любит природу. Как же выглядит этот сказочный персонаж? Если вы знаете, то приглашаем принять участие в межрегиональном творческом конкурсе по созданию образа Лешего.
Целью конкурса является создание визуального образа сказочного персонажа Лешего Террас Террасовича, популяризация заповедника, развитие способности передать образ сказочного героя в действительность, связав это с воспитанием любви к родной природе.
Образ Лешего Террас Террасович может быть выражен в работах по следующим номинациям:
Литературное произведение (проза / поэзия);
Рисунок;
Скульптурная лепка;

Если вы владеете чешским языком и вам не чужд литературный талант, то можете попробовать себя в конкурсе переводов с чешского языка, который проводит Чешский центр. Главный приз конкурса (первое место) – поездка в Чешскую Республику на несколько дней и участие в семинаре богемистов, а также участие в мастер-классе для переводчиков.
Литературная секция Института искусств – Института театра (IDU) совместно с Чешскими центрами объявляет международный конкурс для начинающих переводчиков имени выдающейся швейцарской богемистки и переводчицы Сусанны Рот (1950-1997), внесшей огромный вклад в популяризацию современной чешской литературы за рубежом.
Конкурс объявляется для начинающих переводчиков в возрасте до 40 лет, в задачу которых входит перевод современной чешской прозы авторов того же возраста, т.к. около 40 лет. Участники конкурса должны перевести цельный отрывок из произведения выбранного профессиональным жюри автора объемом не более 15 стандартных страниц, опубликованного в 2013/2014 гг. На конкурс не принимаются уже публиковавшиеся переводы. От каждой участвующей в конкурсе страны будет выбран один победитель; конкурсные работы оценивает профессиональное жюри из данной страны.
Профессиональное жюри конкурса, в состав которого входят представители Чешских центров, Института искусств – Института театра, Министерства культуры ЧР, издательства «V?trn? ml?ny» и Премии «Чешская книга», выбрало для перевода отрывок из книги Давида Яна Жака «N?vrat kr?le ?umavy», биографический роман о «неуловимом проводнике» Йозефе Гасиле (издательство Labyrint, 2013).
Условия участия